Attore, doppiatore, e direttore del doppiaggio, Cesare Barbetti è stata tra le voci italiane più valide e apprezzate.Figlio di attori, è nato il 29 settembre del 1930 su una nave, ancorata nel porto di Palermo. Ha esordito al cinema a soli quattro anni, dando il via a un’importante carriera da attore bambino, culminata nel film Dagli Appennini alle Ande.Verso la metà degli anni Cinquanta ha cominciato a dedicarsi al doppiaggio, diventando in un decennio uno dei massimi esponenti di questo lavoro, pur continuando in parallelo la carriera di attore televisivo. E’ stato la voce ufficiale di Robert Redford, ad esempio ne L’uomo che sussurrava ai cavalli, ma ha doppiato anche divi come Anthony Hopkins, Steve McQueen, Warren Beatty e Dick van Dyke. Particolarmente apprezzato è stato il suo lavoro nel prestare la voce a Robert Duvall, cioè l’avvocato Tom Hagen de Il Padrino.E’ morto nel 2006, a causa delle complicazioni per un incidente stradale, avvenuto mentre si stava dirigendo a Carrara per ritirare il Leggio d’oro alla carriera.Di seguito, proponiamo l’ascolto della sua voce in alcuni doppiaggi presenti nelle opere della Cineteca audio.
Audio - Barbetti presta la voce al personaggio di Charlie Bales, nel film Roxanne
Audio - Dean Jones interpretà l'agente Kelso in FBI Operazione gatto
Audio - Robert Redford è Paul Batter in A piedi nudi nel parco