Nata a Roma il 29 maggio 1968, è figlia d’arte: il padre, Pino Colizzi, è attore e doppiatore, così come doppiatrice è la madre, Manuela Andrei. Chiara Colizzi è nota per aver doppiato più volte grandi star di Hollywood come Nicole Kidman, Emily Watson, Uma Thurman o Kate Winslet, oltre ad aver lavorato al doppiaggio di molte serie televisive di successo internazionale come Scrubs, medici ai primi ferri.
Di seguito tre link, dove si può ascoltare la sua voce in alcuni doppiaggi presenti nelle opere della Cineteca audio.
Audio - Nicole Kidman nel ruolo di Grace Margaret Mulligan nel film Dogville.
Audio - Kate Winslet nel ruolo della giovane Rose Dawson nel film Titanic.
Audio - Penelope Cruz nel ruolo di Pelagia nel film Il mandolino del capitano Corelli.